voice over, VO, voice-over, Brazilian Voice-over, Portuguese voice-over talent, Brazil, Brazilian, character, dubbing, studio, los angeles, california, female, brazilian voice-over, brazilian voice, los angeles, brazilian voice talent, voice actress, brazilian voice actress
Voice-over
Catina DeLuna has been a professional voice-over talent for over 18 years. In addition to her warm and smooth voice, featured as narrator in many promos and documentaries, she has the versatility as a skilled actress to develop a creative repertoire of characters and dialects.
The full spectrum of her abilities has been featured in many different projects including television and radio commercials, corporate narrations and training modules along with documentaries, promos and telephone on hold messages.
For the Brazilian Market, Catina masters different Brazilian accents; For the American Market, Catina has that very distinct accent that can be crucial for the development of unique characters in cartoons and video games.
Clients:
STUDIO
ISDN
Source Connect
Since starting my own music studio in 2012, working with clients all over the world at a very fast pace has become very easy. I am able to deliver the highest quality audio product via internet, sometimes with an even 24 hour turnover or "same day" service on demand.
Both as a voice over artist and as a musician, I have had the privilege to work with some of the best sound engineers in the Los Angeles Area. Thanks to this experience, I've learned how to match today's vocal recording standards.
My studio is equipped with some of the best microphones, recording hardware and software available today, and allows me to deliver top notch product consistently.
Does your project need SOURCE CONNECT OR ISDN?
I also work with studios in Los Angeles in order to offer live directed sessions through reliable source connect and ISDN.
client: Amazon Kindle
Support video
client: Epson
TV commercial
client: Epson
TV commercial
client: Dino Lingo
e-Learning
client: Epson
TV commercial
client: Amazon Kindle
Support video
client: Epson
TV commercial
client: Publiweb
On hold message
ENGLISH - PORTUGUESE
-
Translation
-
Proofreading
“I originally met Catina via an inquiry for a professional Portuguese-English speaking actress, for a big videogame production I was casting and directing.Catina can speak Portuguese and English fluently, and even better, she is located in Los Angeles (where I do 90% of my productions). Best of all, Catina is a very kind, polite, and hard-working actress, which I am now luck to count as one of my friends. I highly recommend her for both voice-acting and Portuguese translation.”
(Director / CEO of TikiMan Productions, Inc.)
"Catina is a great VO artist, very professional and immediately gets the tone and manner needed to deliver material in a fast recording situation. Plus, my Brazilian counterparts agree about the perfect accent that makes it organic whether played in the Radio on Brazil or for Brazilian Portuguese purposes in the USA."
Alejandro Ordoñez
MarComm Latin America - Epson America
"Catina provides excellent service from start to finish. I was very impressed with how quickly she responded to our request and provided a quote, as well as how she went out of her way to provide our voice over when we needed it. And, if that weren't enough, Catina even made corrections to the Portuguese translations for our video. Catina is courteous and professional, and I would not hesitate to use her services again."
Debbie Packer
Creative Manager / Marketing
STINGRAY Boats
Testimonial
Snow White
Audio book
client: Epson
TV commercial
client: Epson
TV commercial